Veranstalter / Gastgeber

Organizer / host

Der Veranstalter entscheidet über Anlass, Gäste, QR-Code-Verteilung, Foto-Aufgaben, Sichtbarkeit, Freigabe, Export und Löschung der Event-Inhalte. Damit trägt der Veranstalter die inhaltliche Verantwortung für die Galerie und dafür, dass Gäste passend informiert werden.

The organizer decides the event purpose, guests, QR distribution, photo challenges, visibility, approval, export and deletion of event content. The organizer is therefore responsible for the gallery content and for appropriately informing guests.

• nur passende und zulässige Inhalte freigeben
• approve only suitable and lawful content
• Löschwünsche von Gästen berücksichtigen
• handle guests' deletion requests
• Gäste über Upload, Galerie, Live-Wall und Speicherfrist informieren
• inform guests about upload, gallery, live wall and retention period

Betreiber der Seite

Site operator

Der Betreiber stellt die technische Plattform privat bereit, sichert den Betrieb im Rahmen des Zumutbaren ab und kann Inhalte auf Anfrage entfernen. Eine Garantie für ständige Verfügbarkeit, Datenbestand oder Wiederherstellung besteht im privaten Nutzungsrahmen nicht.

The operator privately provides the technical platform, secures operation within reasonable limits and can remove content on request. In a private-use context, there is no guarantee for permanent availability, data retention or recovery.

• technischer Betrieb und Grundsicherung
• technical operation and basic security
• Speicherung nach den Event-Einstellungen
• storage according to event settings
• Löschung bei berechtigtem Hinweis
• deletion after justified notice

Gäste

Guests

Gäste sollen nur Bilder und Videos hochladen, die zum Event gehören und die sie teilen dürfen. Eigene Uploads können über denselben Browser beziehungsweise private Löschlinks entfernt werden. Wenn diese Links verloren gehen, kann nur noch der Veranstalter oder Betreiber löschen.

Guests should only upload photos and videos that belong to the event and that they are allowed to share. Own uploads can be removed via the same browser or private delete links. If those links are lost, only the organizer or operator can delete them.

• keine rechtswidrigen, verletzenden oder fremden Inhalte hochladen
• do not upload unlawful, harmful or unauthorized content
• private Löschlinks sicher aufbewahren
• keep private delete links safe
• bei Problemen Veranstalter oder Betreiber kontaktieren
• contact the organizer or operator if needed

Kontakt

Contact

Für Löschwünsche, Datenschutzfragen oder technische Probleme bitte den Veranstalter oder den Betreiber kontaktieren.

For deletion requests, privacy questions or technical issues, please contact the organizer or the operator.